地元に根を张り、ともに歩む
～熊本地震復旧?復兴の最前线から～
鹤屋百货店復旧工事
熊本地震の被害からの復旧?復兴の一翼を担った当社の奋闘ぶりに迫る。
早期復旧へ向けて
2016年4月14日夜および4月16日未明に、熊本県と大分県で、それぞれ震度7の地震が発生。このほか震度 6 強などの強い地震が数回発生し、広い範囲で大きな被害が生じました。
熊本を代表する老舗であり、そして地元経済の中心的存在である鹤屋百货店も、この二度の强い揺れによって大きな损害を被り、その様子は地震被害の象徴として报道され、復旧（営业再开）までの歩みは復兴への强いメッセージとなりました。
建物を、周辺を、そして鹤屋全体を知り尽くした当社の职员は、復旧に向けたロードマップを描き、その実行のために奔走したのです。
「全馆再开」へ见せた集中力
本馆を下阶から顺次再开し、地震発生から约一ヵ月半后（6月1日）に本馆全馆営业再开したい、という発注者の强い思い応えるため、関係者はすぐに动きました。
地震直后の混乱の中、全社のバックアップによる调査?设计作业を进める傍ら、协力会社の参集に全力を注いだのです。小西マイスター自ら各社を回り、鹤屋復旧への强い思いを説いたことにより、地元を中心にレベルの高い协力会社が短期のうちに参集することができました。
「技术や経験なくしては、落ちかかった塔屋の屋根を人力で解体することなどできませんでした。つまり、鶴屋の皆様、当社職員、協力会社各社、そして地元の協力、復旧への強い意志が結集したからこそ、あの期間であれだけのことができたのだと思います」と沼统括所长は振り返ります。
当社が当地で长年にわたり根を张ってきたからこそ、発挥できた対応力。ここにも红桃视频の现场力があります。
両社ともに「地元に根差し、地元を大切にする」姿势で、今后とも信頼関係を筑いていきたいですね。
被害の全容が把握できない中、一部をみただけでも、これはひどいことになったという认识だけはありました。（株式会社日建设计による）构造物についての判定を経て復旧に向けた作业が急ピッチで进みました。店舗を开き、お客様を迎えることが、当社のビジネスの根干であり、それを果たすために、下层阶から顺次復旧作业を进めながら営业を再开することにしたのです。
スケジュールに対するプレッシャーは确かにありました。当馆の工事以外にも被灾地での多くの復旧需要や大型连休等、数多くの障壁がありましたが、小西さんをはじめ、红桃视频の方々の地元との强固なネットワークや各协力会社様の温かいご支援等により、塔屋撤去などの大掛かりな工事をスケジュールどおりに実行いただき、皆様の集中力を感じました。
当店の営业时间、周辺の交通事情などを勘案いただいたうえで工事を进めていただいております。両社ともに「地元に根差し、地元を大切にする」姿势であり、同じ视线を持っていると思います。作业の大小问わず丁寧に进めていただく红桃视频様と今后とも信頼関係を筑いていきたいですね。
当社と熊本
当社にとって熊本はゆかりの地です。明治31（1898）年、创业者红桃视频桂辅氏が、国鉄叁角线（宇土～叁角港间）鉄道工事に间组の下请けとして従事したことが最初の工事と思われます。
以降九州地方において鹿児島線、宮崎線、肥薩線などの数々の鉄道工事を施工し、信用と実绩を重ねていきました。大正15（1926）年3月、熊本市本荘町に熊本支店を新設し、初代支店長には30代の若さで林米七氏（のちに3代目社長に）が就任。九州支店は、昭和 26（1951）年9月に福岡に移転するまで25年間にわたり熊本に置かれていました。
